В прошлый раз наши друзья из Lingualeo начали рассказ о британских географических названиях по следам лектория. Продолжаем разговор!
Что значит имя?
«London is the capital of Great Britain», – это все мы знаем. А вот происхождение самого названия «Лондон» неясно и до сих пор вызывает споры. Есть версия, что название Londinium относится к доримскому периоду, а возможно, даже к докельтскому, поскольку римляне практиковали заимствование местных имен для названий своих новых поселений. Принято считать, что слово является производным от кельтского географического названия Londinion, которое, в свою очередь, произошло от кельтского имени собственного Londinos, где элемент «-lond» означал «дикий».
Прочитать подробнее про разные версии происхождения города и названия можно здесь.
Liverpool или печень в пруду
Ливерпуль – город Beatles и футбола. Как обычно у нас несколько теорий происхождения названия. Возможно, имя Liverpool обозначало «Muddy pool» — грязный пруд или место в пруду. В те времена здесь была небольшая запруда от реки Mersey в том месте, где сейчас находится центр города. А глина, характерная для этой местности, вероятно, окрасила воду в красный цвет и ее сравнивали с печенью.
А возможно, название связано с валлийским словом «Llif» — поток, наводнение. Эту версию также подтверждает архаичное валлийское имя Ливерпуля – Llynlleifiad – озеро, бассейн, который переполняется, наполняется.
Вторая часть названия – «pool» – произошла от бретонских слов «pond», «inlet», «pit», родственных современному валлийскому «pwll» — водоем, озеро.
Эти и другие версии происхождения имени города здесь.
А здесь его анимированная история.
Cambridge, он же Grontabricc, он же Duroliponte
До восьмого века Кембридж носил имя Grontabricc, а в «римские» времена назывался Duroliponte. Итак, Grontabricc, то есть «Bridge on the River Granta» – мост через реку Гранта. Но норманны не могли выговорить это, поэтому Grontabricc стал Cantebrigie, а затем получил современную форму – Cambridge.
А река все еще называлась Granta! Кто-то подумал: «Кембридж должен быть мостом через Cam». Логично! Слово «Cam», кстати, имеет кельтское происхождение, и означает «изогнутый». Одним словом, реку переназвали. Правда, там, где она сейчас протекает через деревню Grantchester, она все еще Granta.
Подробная история Кембриджа уже ждет вас здесь.
Ну а самые длинные и странные названия обсудим в следующий раз!
Иллюстрации предоставлены проектом Lingualeo
